TOPIK Cafe 토픽 카페
TOPIK I (1〜2級中心) 시간 · 약속 · 기초 동사

時間・約束・基本動詞のルール(TOPIK I 核心)

日本語の直訳で助詞や漢字イメージを誤りやすい「만나다」「공부」「약속」「늦다」と、活用変化(ㄷ不規則「걷다」、ㅎ音変化「끓다」)のルールを完全定着させます。

インタラクティブ SVG 語彙マインドマップ

各語彙ノードをクリックまたは選択すると、学習ノートに発音・学習ポイントが表示されます。

시간 · 약속時間・約束・基本動作
人との約束・連絡만남 · 연락
学習・時間・事前準備공부 · 시간
活用と自動・他動ルール불규칙 · 사동

選択中の語彙: 만나다(会う)

人との約束・連絡

만나다

会う

✕〜에 만나다 → 〇〜와/을 만나다

この単語のディープ解説を開く

この単元の精選ディープ学習語彙(8語)

만나다

[만나다]

会う、出会う

1급 Rank S
公式連語: 친구와 만나다 (友達と会う)

使用頻度順位166位(Sランク)の最重要基本動詞でありながら、日本語話者が中級・上級になっても引きずりやすい「母語干渉(助詞ミス)」の代表例です。日本語で「友達『に』会う」と言うため、初学者の半数以上が「친구에게 만나요」と書いてしまいますが、韓国語では「친구와/과 만나다(友達と会う)」または「친구를 만나다(友達に会う)」のどちらかを使います。なお「先生にお会いする」の謙譲語は「선생님을 뵙다」になり、ここでは「を(을/를)」のみが自然になる点も押さえましょう。

약속

約束 [약쏙]

約束、予定、アポイントメント

1급 Rank S
公式連語: 약속을 지키다 (約束を守る)

使用頻度1,203位(Sランク)の1級基本漢語です。日本語の「約束」と同じ意味だけでなく、韓国語では「予定・アポ・先約」の意味で日常的に使われる点が大きな特徴です。たとえば「오늘 저녁에 약속 있어요?(今晩予定ありますか?)」は恋人や仕事に限らず、友人との食事や単なるスケジュール確認として毎日使われる決まり文句です。発音は終声 ㄱ の後ろの ㅅ が濃音化し [약쏙] になります。

공부

工夫 [공부]

勉強、学習

1급 Rank S
公式連語: 외국어 공부 (外国語の勉強)

使用頻度490位(Sランク)の超基礎語ですが、漢字表記を見て驚く日本語話者が最も多い単語の一つです。韓国語の「공부(工夫)」は日本語の「工夫(やり方を考えること)」ではなく、完全に「勉強・学問の修練」を意味します(日本語の「工夫」は韓国語で「고안 / 연구 / 묘안」)。また「공부를 하다」のように目的格「를」を挟むと間に修飾語(「한국어 공부를 열심히 하다」)を入れやすくなるため、語順バリエーションも併せて指導現場でよく練習します。

늦다

[늗따]

遅い(形容詞)/遅れる(動詞)

1급 Rank S
公式連語: 약속 시간에 늦다 (約束の時間に遅れる)

使用頻度949位(Sランク)の1級基礎語でありながら、国立国語院の公式データでも「형용사/동사(形容詞/動詞)」の両品詞が併記されている通り、活用の使い分けが極めて重要な語です。「夜が遅い(밤이 늦다)」は形容詞なので名詞修飾は「늦은 밤(遅い夜)」になりますが、「約束に遅れる(약속에 늦다)」は動詞的な時間経過・遅刻を表すため「約束に遅れる人(약속에 늦는 사람)」のように `-는` を使う場面もあり、学習者が迷いやすいポイントです。なお、過去形「늦었어요」は「遅れました/遅くなりました」として日常会話で最もよく使われます。

미리

[미리]

あらかじめ、前もって、事前に

2급 Rank S
公式連語: 미리 알리다 (あらかじめ知らせる)

使用頻度1,242位(Sランク)の必須副詞で、TOPIK I から TOPIK II まであらゆる実用文脈(予約・連絡・案内・旅行準備)に登場します。後ろには「미리 준비하다(事前に準備する)」「미리 예약하다(前もって予約する)」「미리 연락하다(事前に連絡する)」「미리 사 두다(あらかじめ買っておく)」など、準備・先手を表す動詞や補助動詞 `-아/어 두다(〜しておく)` と非常に強く共起します。副詞の位置は動詞の直前または文頭付近に置くのが自然です。

연락

連絡 [열락]

連絡

2급 Rank A
公式連語: 연락을 주다 (連絡をくれる/する)

日本語の「連絡(れんらく)」にそのまま対応する2級漢字語ですが、2つの必須チェックポイントがあります。第1に発音です。パッチム ㄴ と後ろの ㄹ が連続すると逆行同化(流音化)を起こし、必ず [열락] と発音されます([연낙] ではない!)。第2に「連絡をくださる・する」の動詞組み合わせです。目上や相手からの連絡には「연락(을) 주다 / 연락(을) 드리다(差し上げる)」を使い、さらに連絡先を意味する「연락처(連絡先)」や音信不通を意味する「연락이 끊기다(連絡が途絶える)」まで一網打尽にしましょう。

걷다

[걷따]

歩く

1급 Rank S
公式連語: 길을 걷다 (道を歩く)

使用頻度546位(Sランク)の1級基礎動詞でありながら、韓国語文法で最も試験に出る「ㄷ不規則活用」と「同音異義語」の両方を併せ持つ超重要語です。歩く意味の「걷다02」は母音語尾が付くと ㄷ が ㄹ に変わり「걸어요(歩きます)」「걸어서(歩いて)」になります。ところが同じ形の「걷다03(袖をまくる)」「걷다04(洗濯物を取り込む・集金する)」はㄷ規則活用で「걷어요 / 걷어서」のまま変化しません!さらに「道を歩く」は「길을 걷다(を=을/를)」を取る点も日本語の「道『を』歩く」と同じで覚えやすいポイントです。

끓다

[끌타]

沸く、煮える(自動詞)

2급 Rank A
公式連語: 물이 끓다 (お湯(水)が沸く)

料理・生活描写の必須動詞「끓다」は、①発音(ㄺではなく ㅀ 二重パッチム!ㅎ が後ろの ㄷ と激音化して [끌타] になる。ただし母音の前では ㅎ が脱落し [끄러요])、②自動詞「끓다(お湯が沸く)」と使役・他動詞「끓이다(お湯を沸かす/ラーメンやチゲを煮込む)」の厳密なペア管理、という2大学習テーマが凝縮された語です。ラーメンを作る手順の読解問題で「お湯が沸いたら(물이 끓으면)麺を入れる」と「お湯を沸かして(물을 끓여서)」を取り違えないように区別しましょう。

한국 문화 코너(韓国文化ミニコラム) 한국의 약속 문화와 시간 표현

「언제 밥 한번 먹자」― 韓国の約束文化と挨拶のニュアンス

韓国の会話でよく聞く「언제 밥 한번 먹자(今度一度ご飯を食べよう)」は、文字通りの具体的な約束というよりも「これからも仲良くしよう」「元気でね」という親愛の挨拶(빈말:社交辞令)として使われることがよくあります。本当に会う約束をするときは「이번 주 토요일에 만날까?(今週の土曜日に会おうか?)」と具体的な日時・場所を確認します。また、韓国では時間に遅れそうなときに「조금 늦을 것 같아요(少し遅れそうです)」「미리 연락 못 드려서 죄송해요(事前に連絡できず申し訳ありません)」と「미리(あらかじめ)」+「연락(連絡)」をセットで伝えるマナーが重視され、TOPIK I の聞き取り(1〜10番)や会話選択問題の定番シナリオになっています。