TOPIK Cafe 토픽 카페
TOPIK II (3〜4級中心) 사회 · 문제 해결 · 논술

社会・課題解決・議論表現(TOPIK II 54番攻略)

読解(28〜50番)および600〜700字の小論文(54番)の得点源となる「影響・葛藤・現象・懸念・検討・改善・対策・認識」の8大論述語彙を構造化して習得します。

インタラクティブ SVG 語彙マインドマップ

各語彙ノードをクリックまたは選択すると、学習ノートに発音・学習ポイントが表示されます。

사회 · 대책現象・課題・解決策
現象と影響・社会問題현상 · 문제
分析と意識の変化검토 · 인식
改善と対策の提言개선 · 대책

選択中の語彙: 현상(現象)

現象と影響・社会問題

현상

現象

사회 현상 / 이상 현상

この単語のディープ解説を開く

この単元の精選ディープ学習語彙(8語)

영향

影響 [영향]

影響

3급 Rank A
公式連語: 영향을 미치다 (影響を及ぼす(与える))

使用頻度455位という非常に高い登場頻度を誇り、TOPIK II の読解・聴解・作文54番のすべてにおいて「主軸となる漢字語名詞」です。日本語の「影響を与える」を直訳して「영향을 주다」でも通じはしますが、中上級(3〜6級)の記述式や論説文では必ず「영향을 미치다(影響を及ぼす)」または「영향을 받다(影響を受ける)」を使うと評価が大きく上がります。また形容詞修飾を挟んで「긍정적인 / 부정적인 영향을 미치다(肯定的・否定的な影響を与える)」とする構文は54番で必ず1回は使える万能表現です。

갈등

葛藤 [갈뜽]

対立、摩擦、葛藤

4급 Rank A
公式連語: 갈등이 심하다 (対立(葛藤)が激しい)

日本語の「葛藤」と漢字は全く同じ(葛藤)ですが、実際の使われ方に決定的なズレがある要注意同形異義(拡張)語です。日本語では「行くべきか残るべきか心の中で葛藤する」のように個人の内面的な迷いに多く使いますが、韓国語の「갈등」は「세대 갈등(世代間の対立)」「이웃 간의 갈등(近隣トラブル)」「노사 갈등(労使対立)」のように、人と人・集団間の対立や摩擦を指すのが9割以上です!また発音は、パッチム ㄹ の後ろに ㄷ が続く漢字語規則により [갈뜽] と濃音化します。

현상

現象 [현상]

現象(社会・自然の現れ)

4급 Rank A
公式連語: 열대야 현상 (熱帯夜現象)

使用頻度325位というトップクラスの出現頻度を誇る4級漢字語「현상(現象)」です。注意すべきポイントが2つあります。第1に、同音異義語として5〜6級レベルの「현상01(現状:現在の状態、例:현상 유지=現状維持)」が存在する点です。つまり「現れる象=現象(현상02)」と「現在の状況=現状(현상01)」はハングルが全く同じになるため文脈識別が欠かせません。第2に、TOPIK II 54番の導入では「최근 ~하는 현상이 나타나고 있다(最近〜する現象が現れている)」という書き出しを使うと客観的な論述が即座に組み立てられます。

검토

檢討 [검토]

検討(事実や内容を詳しく調べて考えること)

3급 Rank A
公式連語: 서류 검토 (書類検討(書類チェック))

日本語の「検討」と同じ漢字(檢討)ですが、ビジネスやTOPIKの文脈では少し「精査・チェック」寄りのニュアンスを帯びます。日本語で「ちょっと検討します」と曖昧に断るときに使ったりしますが、韓国語の「서류를 검토하다(書類を検討する)」「계획을 전면 재검토하다(計画を全面的に再検討する)」「긍정적으로 검토하다(前向きに検討する)」は、資料や妥当性を実際に細かく調べ上げて見極める行為を指します。試験54番では「対策を導入する前に副作用を十分に検討すべきだ(부작용을 충분히 검토해야 한다)」という論理的なバランス表現として大変重宝します。

개선

改善 [개선]

改善(悪い状態を良く改めること)

4급 Rank A
公式連語: 제도 개선 (制度改善)

4級配当(頻度1,562位)の「개선(改善)」は、TOPIK II 54番の「問題解決・結論パート」で書かない試験はないと言っていいほど必須のパワーワードです!「環境を良くする」「考え方を変える」と書く代わりに、「근무 환경을 개선하다(勤務環境を改善する)」「시민의 인식을 개선하다(市民の意識を改善する)」「문제가 크게 개선되었다(問題が大きく改善された)」のように使います。なお同音語に「凱旋(개선02)」がありますが、TOPIKでは99.9%こちら「改善(개선01)」が出題されます。

대책

對策 [대ː책]

対策

4급 Rank A
公式連語: 대책을 마련하다 (対策を講じる(用意する))

使用頻度744位(4級)の超重要漢字語です。日本語の「対策を立てる/講じる」にそのまま対応しますが、韓国語では動詞の組み合わせ(コロケーション)が非常に厳格に決まっています!最も標準的で試験の模範解答に必ず出てくるのが「대책을 마련하다(対策を用意する・講じる)」と「대책을 세우다(対策を立てる)」です。逆に「대책을 하다」や「대책을 만들다」と書くと不自然な直訳と判定されてしまいます。54番の提言段落の決め台詞「실효성 있는 대책을 마련해야 한다(実効性のある対策を講じるべきだ)」を丸暗記しておきましょう。

인식

認識 [인식]

認識、意識、考え方

4급 Rank A
公式連語: 인식이 달라지다 (認識が変わる(違ってくる))

4級配当の名詞「인식(認識)」は、名詞単体でこそ資料②に載っていませんが、動詞形「인식하다(認識する)」が使用頻度1,668位に位置する極めて重要な思考語彙です。日本語の「認識」よりやや広く、「社会・世間の人々の見方・意識・固定観念」というニュアンスでもよく使われます。そのため、TOPIK II 54番の小論文では「制度(제도)を変えるだけでなく、人々の認識(인식)が変わらなければならない」という「제도적 노력 + 인식 개선(制度的努力+意識改革)」の2本柱で結論を結ぶのが満点答案の黄金パターンです。

우려

憂慮 [우려]

懸念、憂慮、心配

4급 Rank A
公式連語: 우려가 크다 (懸念(憂慮)が大きい)

4級配当(頻度1,631位)の「우려(憂慮)」は、話し言葉の「걱정(心配)」を書き言葉・ニュース報道・小論文レベルに格上げするための最重要語彙です!日本語では「憂慮する」はやや硬い文語的イメージがありますが、韓国語では新聞・ニュース・TOPIK II の読解や作文で日常茶飯事に使われ、「〜が心配だ」を書きたいときに「걱정이 된다」ではなく「우려가 크다(懸念が大きい)」「부작용이 우려된다(副作用が懸念される)」と書くことで、一発で中上級者の文章へとグレードアップします。

한국 문화 코너(韓国文化ミニコラム) 사회 논술 핵심 어휘의 맥락

韓国語の「갈등(葛藤)」が持つ「対立・摩擦」という社会的重み

日本語の「葛藤」は主に個人の心の中の迷い(内面的葛藤)を指しますが、韓国語の「갈등」は「세대 갈등(世代間の対立)」「노사 갈등(労使紛争)」「지역 갈등(地域対立)」のように、人と人・集団と集団がぶつかり合う「対立・摩擦」を表すのが圧倒的に一般的です(語源は葛[くず]と藤[ふじ]が絡み合う様子)。TOPIK II の54番小論文では、「問題提起(현상・우려・갈등)→ 原因分析(영향・인식)→ 解決策(검토・개선・대책 마련)」という3段構成が黄金テンプレートになります。単に「문제가 있다」と書くのではなく「우려가 커지고 있다(懸念が高まっている)」「인식 개선과 제도적 대책 마련이 시급하다(意識改善と制度的対策の整備が急務だ)」のように名詞+定型述語のコロケーションで書くと、高級(5〜6級)評価へ一気に近づきます。