급감
急減(급감하다 [급깜하다])
グラフが急降下するときに使用。同じく重言(「갑자기 급감」)は避ける。
비수기에는 관광객 수가 급감하는 경향을 보인다.
オフシーズンには観光客数が急減する傾向を見せる。
急増
인구 급증
人口急増
「急激に増加する」を一語でスマートに表せる4級漢字語「급증(急増)」です。TOPIK II 53番の文字数制限(200〜300字)の中では、「빠르게 크게 증가하였다」と長く書くよりも「급증하였다」と圧縮して書けるかどうかが論理構成をまとめるカギになります。また発音は、パッチム ㅂ の後ろに ㅈ が続くため必ず濃音化して [급쯩] となります。名詞のまま「1인 가구 급증에 따른 변화(1人世帯の急増に伴う変化)」のようにタイトル・背景説明にも多用されます。
| 話し言葉(会話) | 書き言葉・現在(-ㄴ다/는다/다) | 書き言葉・過去(-았다/었다) | 指導ポイント |
|---|---|---|---|
| 1인 가구가 갑자기 늘었어요 | 1인 가구가 급증한다 | 1인 가구가 급증하였다 | 「急に増えた」を書き言葉1語「급증하였다」に置き換えるのが高得点のコツ |
| 배달 주문이 급증했대요 | 배달 주문이 급증하고 있다 | 배달 주문이 급증했다 | 現在進行の勢いを表す「급증하고 있다」も頻出 |
스마트폰 사용이 늘면서 눈 피로를 호소하는 사람이 급증했어요.
스마트폰 보급으로 관련 시장 규모가 급증하였다.
和訳:スマートフォンの普及により関連市場規模が急増した。
Check: 「보급으로」は助詞なので密着、「관련∨시장∨규모가」は単語ごと1マス空け。
日本語・漢越語(ベトナム語)・英語語根の3言語アプローチを切り替え比較できます。
「급증」自体に「急激に」の意味がすでに入っているため、「갑자기 급증하였다」や「매우 급증하였다」は意味の重複(重言)として作文では避けるのがベターです!
名詞形での背景接続は ○인구 급증으로 인해 / ○급증함에 따라(急増するにつれ)。
データ説明文として重複がなく最も洗練された文はどれですか。
비대면 근무가 확산되면서 화상 회의 앱 이용자가 1년 만에 4배 이상 ( ).
TOPIK II 53番の図表が「ある年を境に急激に伸びている(例:2倍〜3倍)」ときに、必ず「급증하였다」や「큰 폭으로 증가하였다」を当てはめるのが採点基準のポイントです。
意味パターン:1人世帯・需要・市場規模が急増する(急増に伴い)
急減(급감하다 [급깜하다])
グラフが急降下するときに使用。同じく重言(「갑자기 급감」)は避ける。
비수기에는 관광객 수가 급감하는 경향을 보인다.
オフシーズンには観光客数が急減する傾向を見せる。
緩やかに増加する
急角度の「급증」に対し、少しずつなだらかに上がる場合は「서서히 / 완만히 증가하다」を使う。
노인 인구는 매년 완만히 증가하고 있다.
高齢者人口は毎年緩やかに増加している。
各語彙ノードをクリックまたは選択すると、学習ノートに発音・学習ポイントが表示されます。
選択中の語彙: 증가(増加(〜하다))
TOPIK II 記述試験53番では、単なる単語力だけでなく韓国特有の「原稿用紙(원고지)の作法」が採点に直結します。第1の鉄則は、文頭や段落冒頭の「1マス空け(들여쓰기)」です。第2の鉄則は、話し言葉の「-아/어요」「-습니다」を一切使わず、必ず「-ㄴ다/는다/이다」(現在)や「-았다/었다」(過去)の書き言葉(해라체)に統一することです。第3の鉄則は数字の表記です。アラビア数字は原則「1マスに2文字」入れますが(例:`2024년` は `20`/`24`/`년`)、パーセント記号 `%` は1マスを使うため `45%` や小数は読みやすく分かち書きルールに沿って記述します。語彙面では「늘다(増える)」と「늘리다(増やす)」の自他混同が最も多い減点原因となるため、主語が「人口・数値」なら自動詞(증가하다/늘다)、主語が「政府・企業」なら他動詞(늘리다/확대하다)と意識して使い分けましょう。